When is it obligatory to operate the vehicle speed retarders?